Donghua Li
de  |  en  |  cn
Donghua Li
News
Press
Biography / Achievements
Activities
Photos & Videos
Exhibition
Shop

Donghua Li - Facebook

Home  |  Preface  |  Statements  |  Contact  |  Newsletter  |  Blog  |  

Press reports

back to the overview

07.04.2008

Swissinfo: 李东华在瑞士从痛苦到成功之路

发表时间 - 2008年4月7日 - 9:05

画廊

李东华的成功之路鲜花、掌声令人羡慕,可有谁知道荣誉背后的李东华?

视频

相关文章

 

李东华在瑞士从痛苦到成功之路

与所有刚刚来到他乡的人一样,李东华也经历了孤独、思乡、不被认可的痛苦

图片说明: 与所有刚刚来到他乡的人一样,李东华也经历了孤独、思乡、不被认可的痛苦 (图:Oliver Oettli)

提起在瑞士的中国人,最“扬眉吐气”的要首推李东华了。作为中国全国鞍马冠军的李东华,在瑞士从不被认可到为瑞士夺得奥林匹克鞍马金牌、欧洲鞍马冠军、世界鞍马冠军,李东华走过了一条艰辛的融入之路。

与所有刚刚来到他乡的人一样,李东华也经历了孤独、思乡、不被认可的痛苦,然而他用自己的努力换来了胜利的果实,成为一名受人尊重的瑞士“名人”。

 

1987年年仅19岁的李东华在中国获得全国鞍马冠军,是中国体操队一个“顶呱呱”的好苗子。然而正在这个时候,命运似乎跟他开了一个不大不小的玩笑-与异国伴侣“希望”(Esperanza,译成中文是“希望”)相识。

 

浓浓的爱情之火

 

他们的相识地点非常著名,是北京天安门广场,瑞士女孩“希望”在茫茫人海中,无意中向李东华问路,而热情的中国小伙李东华不仅向女孩“指明”了道路,还亲自“护送”。就这样,爱情的火花在两名异国青年的心中燃烧起来,这一烧就烧成了“熊熊大火”。

在是留在国内继续担当“重点培养对象”还是奔赴爱情的问题上,李东华选择了追随自己的爱情。1989年李东华放弃了国内的“大好前途” 毅然投奔了自己爱人“希望”的家乡-瑞士。

李东华和“希望”邂逅的地方-天安门广场

变焦李东华和“希望”邂逅的地方-天安门广场   (Donghua Li)

 

寄人篱下之苦

 

初来乍到,李东华同样经历了身在他乡的无限“痛苦”,在接受swissinfo采访时他不无伤感地说:“那时候,看到天上的飞机,都想能坐上去飞回家,飞回中国。”这大概是每一位异乡人的思乡情怀吧。

尽管李东华有“希望”在身边,在他语言不通的时候,“希望”给了他很大帮助。但是很多困难还是要他自己去克服。作为一名从7岁开始练体操,在国内已经拿到了无数奖项的优秀运动员,体操几乎成为生命中不可割舍的一部分。李东华的目标非常明确,那就是要登上世界冠军宝座。

然 而与在中国不同,在中国他是一名有成绩的运动员,受到众多“关照”。而在瑞士这名中国全国冠军“沦落”成一个“无名小卒”,李东华虽然进入了瑞士国家体操 队,但是没有任何工资福利待遇,不能参加国际比赛。而且他的水平已经没有一个瑞士教练能够胜任“训练”他的职责,在漫长的五年时间里,李东华走上了自己训 练自己的道路,在空旷的体育馆里李东华架起摄像机拍下自己的动作,然后反复观看纠正提高自己的动作,不仅如此,就连训练器具都要自己收拾。

1992年在巴塞罗那的奥运会,李东华只能在家中的电视上看队友参加比赛,而当时他是瑞士最好的运动员,是他体操生涯最黄金时期,他感受到了什么是“二等公民”,不被接受,被排挤的感觉,感受到了人生的无奈和命运的挑战。

生活所迫,他打过各种各样的工,在客车公司洗汽车,搬运大轮胎,甚至建筑工地上也留下了他的身影。

那5年李东华尝尽了孤独、窘迫和不被认可的滋味。

 

功夫不负有心人

 

然 而李东华挺过来了,无论是最初5年在瑞士国家队没有工资待遇、不能参加国际比赛,还是难忍的乡愁、训练中的不如意、精神上的负荷及身体上的伤痛,他都咬着 牙挺过来了。一名优秀的运动员不仅要有高强的身体技能,更重要的还要有过硬的心理素质。竞技场上比的不仅仅是体能,还需要智能和毅力。而经历了生活的磨 难,李东华身上具备了钢铁一般的坚强意志。

李东华胜利了,1989年~1993年他十多次夺取瑞士体操锦标赛单项及全能第一;1994年 获世界体操锦标赛鞍马铜牌,这是瑞士体操史上的重大突破-四十五年后的首枚世界奖牌;1995年获世界体操锦标赛鞍马金牌;1996年获世界体操锦标赛鞍 马亚军、欧洲体操锦标赛鞍马冠军和奥运会体操鞍马冠军金牌。

李东华成为瑞士的骄傲。获得奥运会鞍马冠军的时候,瑞士人被震撼了,这是瑞士体操史上最令人激动的事件之一-100年后再次夺得奥运鞍马冠军。

奥运结束后,李东华及家人被用李东华名字DL和夺取奥运金牌的得分9.875命名的专机接回瑞士,与“希望”的家人一起受到了瑞士人民隆重的欢迎,鲜花、掌声、美誉、被认可……李东华得到了一切!

提起李东华,瑞士人都会翘起大拇指,对于他们来说,“一个异国青年,克服经济、精神上的双重压力,并战胜了多次重伤,不懈努力最终实现自己的梦想,非常了不起!”

他告诉swissinfo记者:“夺得奥林匹克冠军后,感触最深的是被瑞士人接受认可了。”

幸福总是结伴而来,获得奥运冠军的同一年,女儿亚思敏(Jasmin)降生了,出生这一天也恰好是李东华29岁的生日。

 

现在的李东华

 

现在的李东华成立了自己的公司,做着促进中瑞两国经济和文化交流的事情。此外他还是许多家瑞士产品的形象代言人。这次北京奥运2008,李东华被推举为瑞士奥运代表团特使。

家庭状况上,李东华虽然已与“希望”离婚,但依然是好朋友。和女儿的关系更是密不可分,每逢节假日,爸爸总是陪在女儿的身边。女儿的成长对于李东华的融入也很有帮助,通过女儿让他接触到了“瑞士的童年”。

当记者问到李东华是否能为中瑞婚姻提出什么建议时,他说:“这是因人而异的,每个人都有各自的问题,不能一概而论。”他很庆幸离婚后还能与前妻维持很好的关系。

李东华是瑞士人的骄傲,同时也是中国人的骄傲。在swissinfo问到他现在觉得自己是中国人还是瑞士人时,他说中国是我的故乡,而瑞士是我的第二故乡。

瑞士资讯(swissinfo),杨旭东

    back to the overview

    Lastest press release
    Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden...»
    Latest photos
    SonntagsBlick_Magazin...»
    Latest video
    Film: Donghua Li The Best...»
    Partners
    Zynex AG
    003 MagicDesign